Esta nave simplesmente não tem capacidade para se ligar à Terra.
To nima nobene zveze z mano.
Isso não tem nada a ver comigo.
Celotna pot (Dhamma) je univerzalno zdravilo za univerzalne probleme in nima nikakršne zveze z organizirano religijo ali sektaštvom.
Todo caminho (Dhamma) é um remédio universal para problemas universais e nada tem a ver com qualquer religião organizada ou sectarismo.
To nima nobene zveze z njo.
Quem é? Não tem nada que ver com ela.
To ni imelo nobene zveze z mano.
Vá lá, Harry, mostra-nos e conta-nos.
Ne moremo vzpostaviti zveze z generalom Browningom, ne s 30. korpusom, ne z Anglijo.
Não conseguimos contactar o General Browning, a 30ª unidade ou a Inglaterra.
Še vedno ne moremo vzpostaviti zveze z nikomer zunaj Arnhema.
Ainda não conseguimos contactar ninguém fora de Arnhem.
To nima nobene zveze z njim.
Isto não tem nada que ver com ele.
Kaj ima to zveze z Georgem?
O que isso tem haver com George?
To nima zveze z ničemer od tega.
Isto não tem nada a ver com isso.
Toda mislim, da to nima zveze z menoj, ker jaz sploh nisem niti pod stresom niti nisem vznemirjen.
Mas acho que não é disso. Não me sinto nada ansioso ou stressado.
Nekega dne ne bova imela več zveze z vsem tem.
Um dia. Nada disso será nosso.
Kaj ima to zveze z vsem?
O que isso tem a ver com o problema?
Povedal sem ti, da nimajo zveze z njo.
Já te disse que não estão relacionadas com ela.
Vendar nima zveze z ostalim delom knjige.
Embora não faça sentido com o resto do livro.
Nazaj grem, ker nimam radijske zveze z glavnim taborom.
O rádio não tem cobertura, por isso vou voltar.
To nima zveze z nami tukaj.
Isto não tem nada a ver com o estarmos aqui.
Razumljivo, da tega ne smeš nikomur kazati, razen, če si prepričana, da nimajo in niso imeli in ne bodo imeli zveze z založniškim poslom.
Naturalmente, não deve ser mostrado a ninguém a menos que tenha a certeza que não são, nunca foram, e não tem nada a ver com o negócio editorial.
Kaj pa če to nima nobene zveze z mrtvorojenim otrokom?
E se não tiver nada a ver com o nado-morto?
Res ni imelo veliko zveze z Winklevossovo stranjo za zmenke.
Não tinha muito a ver com o sítio de encontros dos Winklevoss.
To nima nobene zveze z ničemer!
Não tem nada a ver com isso!
Te ugrabitve so tragične, ampak ponavadi nimajo nobene zveze z našim oddelkom.
Estes raptos são trágicos, mas 99% deles nada têm que ver com a Divisão Fringe.
To, da sem bil pri njej doma, ni imelo zveze z ropom ali streljanjem.
A minha presença na casa dela não teve nada a ver com o roubo ou o tiroteio.
Vrniti se moramo k osnovi za življenje, ta pa nima nobene zveze z nobenim izmom.
Temos, portanto, de voltar a essas condições básicas, condições essas que não são nenhum "ismo".
To nima nobene zveze z denarjem!
Isto não tem a ver com o dinheiro.
Kar se je zgodilo Forrestu, nima nobene zveze z menoj.
O que aconteceu ao Forrest... Não tive nada a ver com isso.
Pa nočete, ker mislite, da to nima zveze z letenjem.
E vocês pensam: "Não desligo nada! Isto não interfere com o avião!"
Nekaj, kar nima zveze z ničemer.
Algo que não tenha nada que ver com nada.
To nima nobene zveze z njimi.
Isso não teve nada a ver com eles.
Saj nima to kaj zveze z Allison upam?
Isto não tem nada a haver com a Allison, ou tem?
Saj ne mislite, da ima to kaj zveze z njo, kajne?
Acham que tem alguma coisa a ver com ela?
Kot plemkinja imam zveze z bankami v Londonu.
Tenho contactos da realeza, na banca de Londres.
Prijateljem sem rekla, da imam zveze z londonskim bančništvom.
Rebecca, espera! Ele disse-me para contar aos meus amigos que tinha contactos na banca, em Londres.
Ta moški ima zveze z nevarno stranko.
Este homem tem ligações a pessoas perigosas.
To nima nobene zveze z Hayley.
Não tem nada a ver com Hayley.
Mislil sem, da ima kaj zveze z Maščevalci.
Achava que tinha a ver com o Thor dos Vingadores.
Gentlemanstvo nima nobene zveze z okoliščinami tvojega rojstva.
Ser um cavalheiro nada tem que ver com as circunstâncias do nosso nascimento.
Madeline Pratt, ki jo poznate vi, ima zveze z zelo vplivnimi ljudmi.
A Madeline Pratt que conhecem mantém relações com pessoas poderosas.
Mislim, da to nima nobene zveze z Michaelom.
Não me parece que isto tenha alguma coisa a ver com o Michael.
Ne, povedala je, da to nima nobene zveze z FBI-em.
Disse que não tinha nada a ver com o FBI.
Ta zgodba nima zveze z mojo situacijo.
Isso não tem nada a ver comigo. Não.
Mislim, da vem, zakaj si to storila in mislim, da nima nobene zveze z njim ali z njo ali z zlatom.
Acho que sei porque o fizeste, e acho que não teve nada que ver com ele, com ela, ou com o ouro.
Mami ima zveze z Winnipegom, zgodovino s Carterjem B. In Solkerkovo tolpo.
A mãe é quem tem ligações em Winnipeg. Relações com o Carter B e a equipa de Solkerk.
Glas, ki se zdi kot razumen, v bistvu pa je to samo nujno potrebna laž, ki nima nobene zveze z resnico.
Uma voz que parecia a voz da razão e que soava razoável, tal como todas as mentiras convincentes que são constituídas quase totalmente pela verdade.
Si prepričan, da smo izgubili zveze z Zemljo?
Tens a certeza que perdemos a comunicação com a Terra?
No, večina mojega dela ima pravzaprav nekaj zveze z metodologijo, ne toliko s posamezno disciplino ali specifično tehniko.
A maior parte do meu trabalho é mais propriamente sobre metodologia de trabalho do que sobre uma disciplina ou técnica específica.
Lahko odkrijete, kot sem tudi jaz, da veliko stvari, za katere ste mislili, da so vaša krivda, veliko stvari, ki ste jih mislili o sebi, nima nobene zveze z vami.
Podem descobrir, como eu fiz, que muitas coisas de que se julgavam culpadas, muitas coisas que costumavam pensar sobre vós mesmas, na realidade não tinham nada a ver convosco.
4.1378149986267s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta nave simplesmente não tem capacidade para se ligar à Terra. 